Carafe | En dehors du cadre